澳洲大学翻译专业留学好不好

  现在在世界上,很多国家之间在贸易上都有很多的来往了,也因为这样的情势,翻译行业就有了新的机遇,而且很多小语种也有很多学生在学习了。那么就到出国留下网这里了解澳洲的翻译专业留学吧。

  1.翻译专业

  因为在这些年,翻译专业的前景好明显变好了,所以它所得到的职业评估有很高的分数,这也让很多国内,或者是其他地方的学生都开始选择这个专业了。如果自己的英语比较不错,但是理科没有什么基础的学生,在澳洲这边读这个专业倒是不错的。

  澳洲这边还是有很多大学都有翻译的课程,像是麦考瑞、昆士兰这些大学都设置有翻译的课程。除了这些大学,有部分的TAFE学院也是有这些课程的,但这些TAFE学校是只会招澳洲本地的,或是得到了PR的学生。

  2.翻译的优势

  因为现在的网络非常发达,而且世界上的经济也有了更多的发展,很多国家之间都增加了贸易的合作,翻译也就这样在澳洲这里成为了一个发展得非常快的领域。现在很多得行业都需求翻译,比如法律、金融还有计算机这一些行业,因此就算是理科得学生读完了翻译得课程后,也能在这些自己所熟悉得领域来工作。

  但是在澳洲这里,并不会有全职的翻译,大多都是以合同或者兼职得方式来进行工作得。也因为澳洲在地理上得特殊位置,所以世界上很多得地区都很把比较加急的翻译任务交到澳洲这边来进行。人家网络这样发达,这些翻译者们在工作的时候也不会被地域限制了,他们完成了翻译后可以用邮件把这些文件传送出去。

  3.行业的薪酬

  在澳洲这边,翻译者一个行业的薪水一般一个字是在0.16到3澳币之间,具体的数值要看翻译的是什么。笔译的话,一般是按照100字或者1000字去算的。口译一个小时一般是45~100澳币,另外餐费、差旅这一些也能算进去。  在澳洲这边进行翻译的工作,会比在国内做翻译要有更高的薪资,而且翻译基本上不需要愁自己会失业的,它其实是一种终身的事业,不是说到了什么年龄就无法从事。另外翻译的NAATI证书是可以在很多国家使用,就算自己不想在这里去做翻译,那到其他地方去家做翻译有可以。  

  推荐阅读:

  澳洲翻译专业留学申请攻略 怎样申请名校同声传译

  澳洲大学有哪些热门专业?澳洲热门专业介绍

  澳洲留学怎么选择专业 澳洲留学热门专业分析